ドイツ語学習で成長した自分 -Takutoの場合-

こんにちは、スタッフのTakutoです。
突然ですが、みなさんは言語学習によって「自分は成長したなぁ」と感じたことはありますか？

今回は「ドイツ語を学んで、成長した自分」について、僕の場合を例にお届けします。

1. 自分に自信がついた

幼少の頃、僕は人生初のヨーロッパ旅行で、家族にベルリンに連れて行ってもらいました。ドイツ語が全く分からず、街中の広告の絵を頼りに「あれはスーパーっぽいな」「コスメティックのお店かな」という感じで情報を収集しながら楽しんでいました。

ただ「もっとスムーズにいろんなことを楽しめたらなぁ」というモヤモヤ感は残りました。例えばショーウィンドウで「おもちゃ（っぽいもの）」を見ましたが「本当におもちゃ屋かな、まぁいいか〜」と半ば自分に言い聞かせながら帰国した経験があります。

時は変わり留学で渡独。当時のドイツ語力は中級者レベル。辞書片手に銀行口座を開設、苦労しつつもなんとか攻略しました。また、初めて見た料理「シュパーゲル（ホワイトアスパラ）」についてドイツ語で現地の方に質問。これが美味しくて大当たり！心底「ドイツ語やっててよかった」と思えた瞬間でした。もちろん、おもちゃ屋さんでドイツのおもちゃの世界（特にボードゲーム）を堪能。今では、ボードゲーム大すっきこちゃんです。

言葉が通じると行動範囲が広がるし、新しい世界を発見できてとても面白いです。加えて「案外、自分ってやればなんとかなるやん！」といった自信に繋がったことも、大きな変化でした。

2. 自分の世界が広がった

ドイツ語を学ぶまでは「ドイツ」＝「ソーセージとビールの国」というイメージだけだったのですが、学習を続けるにつれて街中にある「ドイツ(ドイツという文字だけじゃなく国旗の色も….含めて)」に敏感になっていきました。

例えば、以前はコスメティック商品に興味はなかったのですが、今では「ドイツ発」という言葉に惹かれ、NIVEA（ハンドクリームなど）やKneipp（アロマ系）に関心を抱くようになりました。「世界が広がる」という点では、言語は確かに自習できますが、他の人と一緒に学ぶと「語彙力の増え方」が変わります。関心分野だけでなく、発言や質問を通して、新しい世界（＝異なった意見、単語や表現）を発見できます。

3. 英語がより理解できるようになった

これは、個人的にドイツ語を学んでとてもラッキーだと思えることでした。
同じ言語グループに属しているためか共通項目が多く、ドイツ語を学んでから英語を振り返ると、「あ〜そういうことだったのか」と気づくことが多くあります。

例えば英語では「SVOO」の文構造として教わった下の文章があります。

I send you a letter.（私は君に手紙を送る）
目的語＝”you” & “a letter”

「send は目的語を2つとる」といった説明に、当時の僕は頭がパンクしていました。

でも、ドイツ語では日本語(「誰々に」「〇〇を」)と同じように3格と4格で明確です。

Ich sende dir einen Brief.
3格＝”dir”、4格＝”einen Brief”

「なんて理論的」と思うと同時に、「英語はその３格や４格といった変化がなくなっただけか」と思えるようになりました。(英語力を伸ばしたいけど、今は英語が苦手という方は、一度ドイツ語に触れてみられてもいいかもしれませんね。)

以上、僕の「ドイツ語を学んで成長した自分」でした。

みなさんも、ドイツ語を学習されて起きた変化はありますか？また、これからドイツ語学習を始めようとしている方もぜひ、どんどん前に向かってチャレンジしてくださいね！＾＾。それでは、皆さん良い1日を！

—
ちなみに宣伝です！「ドイツ語スタートアップ講座」秋の2ヵ月レッスン 11月開講
https://deutsch-fit.net/menu/group/startup/