Frohes neues Jahr!
Der Jahreswechsel ist zwar schon ein paar Tage her, aber ich will euch trotzdem noch einmal im neuen Jahr willkommen heißen. Mit dem Januar fängt mein letzter Monat als Praktikant bei DZGO an, danach fliege ich wieder zurück nach Deutschland in meine Heimat Berlin.
Wart ihr schon einmal dort? Falls ja, empfehle ich euch, dass ihr unbedingt das Nikolaiviertel besucht. Es liegt im Herzen Berlins, ganz in der Nähe des Fernsehturms und besteht aus vielen rekonstruierten Gebäuden aus der Geschichte der Stadt. Dort findet ihr Museen, Restaurants, viele kleine Geschäfte mit Souvenirs und jede Menge Geschichte, die bis zurück in das 12. Jahrhundert reicht.
Am 17. Januar halte ich ab 14 Uhr einen Vortrag mit dem Titel “Meine Heimat – Das Nikolaiviertel”, also wenn ihr einen Vorgeschmack auf dieses kleine Stück Berlin wollt, kommt doch vorbei.
Der Vortrag wird teils auf Deutsch, teils auf Japanisch sein (Leider muss ich den japanischen Teil ablesen. *lacht*)
Ich freue mich auf euch!
Kane
明けましておめでとうございます！
年が明けてから少し日が経ってしまいましたが、あらためて新年のご挨拶をさせてください。1月になり、DZGOでのインターンシップもいよいよ最後の1ヶ月となりました。インターンが終わったら、地元のドイツ・ベルリンに帰国します。
皆さんはベルリンに行ったことがありますか？ もし行く機会があれば、ぜひ「ニコライ地区（Nikolaiviertel）」に足を運んでみてください！ ベルリンの中心部にあり、テレビ塔からもすぐ近くです。歴史的な建物が再現されていて、とても素敵なエリアなんですよ。
そこには博物館やレストラン、可愛い雑貨屋さんがたくさんあって、12世紀まで遡る長い歴史を感じることができます。1月17日の14時から、「私の故郷 ー ニコライ地区」というタイトルでお話しをします。ベルリンの雰囲気をちょっと覗いてみたい方は、ぜひ遊びに来てくださいね！プレゼンはドイツ語と日本語の両方で行います。（残念ながら、日本語の部分は原稿を読み上げることになりますが……笑）
皆さんに会えるのを楽しみにしてるで！
ケイン