Nützliche Vokabeln: Trinken!

    ドイツ語探求

    “Betrunkene und Kinder sagen immer die Wahrheit.”

    So etwa geht ein deutsches Sprichwort. Es will sagen, dass Leute im unter Alkoholeinfluss genauso ehrlich sind wie etwa Kinder. Besonders in Bezug auf Alkohol gibt es unzählige Sprichwörter, Redensweisen und Weisheiten; aber gibt es auch im Alltag Wörter bzw. Redensarten, die einem ganz normal vorkommen, die aber, wenn man ihre Bedeutung nicht kennt, seltsam klingen könnten?

    WortErklärungBeispiel
    Besoffen seinVariante von betrunken seinIch trinke ein Maß und bin besoffen.
    SturzbesoffenGesteigerte FormIch trinke 2 Maß und bin sturzbesoffen.
    Einen trinken gehenGesprochene FormLass uns heute einen trinken gehen!
    Einen hebenVariante von “einen trinken”Heute heben wir richtig einen!
    Tankensehr viel trinkenIch habe ordentlich getankt.
    FrühschoppenDen Tag mit Alkohol starten.Heute gibts Frühschoppen!
    KampftrinkenTrinken bis zum UmfallenHeute gehts zum Kampftrinken!
    KaterKrankheitsgefül am nächsten Tag.Ich habe wieder einen Kater!
    Einen KurzenShot (Jägermeister, Wodka usw.)Nochmal drei Kurze bitte!
    MischeGemischetes GetränkMach mir mal eine Mische bitte!
    WegmischeMische für den Fußweg.Hast du deine Wegmische?
    WegbierBier für den Fußweg.Noch ein Wegbier, bitte!

    Ein gelungener Tag sieht dann in etwa so aus: Am Morgen geht es zum Frühschoppen mit Bier oder Sekt. Dann am Mittag wird noch einer zum Essen getrunken. Am Abend trifft man sich zum Kampftrinken bei Freunden, dann ist man gleich sturzbesoffen. Anschließend geht es noch in die nächste Bar, um weiter zu tanken. Aber Vorsicht! Nicht die Wegmische/ das Wegbier vergessen! Am nächsten Tag ist natürlich der Kater sicher.

    Seid immer vorsichtig und trinkt nicht zuviel!

    関連記事

    TOP