Sali Henry! Hast du den Dings gesehen, den, äh,
wie sagt man… Sta… Ähm, also, nun… Also das Gerät, mit dem man den Boden sauber machen kann?
Den Besen?
Nein, das ist doch kein Gerät. Ich meine dieses Ding, ähm, also… Das Ding, das man einstecken muss…
Meinst du etwa einen Hochdruckreiniger?
Einen Kärcher vielleicht?
Aber nein, doch keinen Kärcher! Nein, etwas, was jeder zuhause hat. Es, ähm, macht so ein Geräusch: Uiiii… Und es hat einen Schlauch und wird von Firmen wie Siemens, Miele, Bosch und Philips hergestellt.
Ach so!
Du meinst einen Staubsauger!
Genau, genau!
Einen Staubsauger!
Also, hast du den Staubsauger gesehen?
単語が思い出せない場合の、「えーっと」「んーと」「なんだったっけ」などのフレーズはドイツ語にもあります。
“äh” “Ähm” “also”などのつなぎ言葉を、上の会話のやりとりを参考に、使ってみましょう。
つなぎ言葉で時間稼ぎをしながらも単語が思い出せない場合は、上の例文のように”Das Ding, das man einstecken muss…”や”etwas, was jeder zuhause hat”などで補足説明をする練習もしてみましょう。
このテーマについての質問がありましたら、ぜひコメント欄に書いてくださいね。
今日の単語
das Ding, der Dings: 物品
das Gerät: 機械、器具
der Hochdruckreiniger: 高圧洗浄機
ein professionelles Reinigungsgerät: プロ仕様の掃除器具
ein alltägliches Reinigungsgerät: 日常的に使う掃除用具
der Staubsauger: 掃除機
Ach so!: あ、そう！
Genau!: その通り
コメント