Jasmin

出身地

Wiesbaden (ヴィースバーデン)

日本との出会い

Ich bin in Rüdesheim am Rhein aufgewachsen und habe immer die Touristen beobachtet. Japanische Touristen sind immer positiv aufgefallen. Mein Interesse an Japan war immer da, wurde aber zu meiner Studentenzeit (nicht Japanologie), als ich zufällig in Rom in einer Ukiyoe-Ausstellung Hiroshiges und einige Jahre später in Lyon Kamisaka Sekkas Farbholzschnitte bewundern konnte, noch größer.
私はリューデスハイム・アム・ラインで育ち、いつも観光客を目にしていました。 日本の観光客には好印象を抱いており、日本人観光客を通じて私の日本への関心は絶えずありました。学生時代に日本学専攻ではありませんでしたが、ローマでの浮世絵展示会で広重のカラー木版画を、数年後にリヨンで神坂 雪佳の浮世絵を鑑賞することができ、さらに関心が深まりました。

日本滞在/ 留学歴

Nach einem Kurzurlaub und meinem ersten Besuch in Japan im Dezember 2013/Januar 2014, bin ich im April desselben Jahres mit einem Working Holiday Visum nach Osaka gekommen und wusste sofort: Hier ist meine neue Heimat. Seit Ende 2014 arbeite ich bei DZGO und lebe nun mit meiner kleinen Familie in dieser schönen, lebendigen, offenen und freundlichen Stadt, die sich ständig weiterentwickelt.
2013年12月〜2014年1月に初めて来日した後、同年4月に就労休暇ビザを持って大阪に来てすぐにわかりました。これが私の新しい家だと。 私は2014年の終わりからDZGOで働いており、今では小さな家族と一緒に、この絶えず栄えて活気があり、オープンでフレンドリーで綺麗な街：大阪に住んでいます。

訪れた日本の町

Gewohnt:Osaka
Besucht: Kobe, Kyoto, Nara, Uji, Miyama, Awajishima, Setouchi, Okayama, Kurashiki, Tokio, Wakayama, Takarazuka, Nishinomiya, Ashiya, …Kansai
住んだことがある町：大阪市
訪れたことがある町や地域：神戸、京都、奈良、宇治、美山、粟地島、瀬戸内、岡山、倉敷、東京、若山、宝塚、西野宮、芦屋、..関西

おすすめしたいドイツ・日本の場所

Deutschland: Rüdesheim, Hamburg, Heidelberg, Köln, Freiburg, Lübeck, und natürlich Frankfurt am Main
Japan: Miyama, Uji, Fukuoka, Iriomote　usw.
ドイツ：リューデスハイム、ハンブルグ、ハイデルベルグ、ケルン、リュベック、そして、もちろんフランクフルト
日本：美山、宇治、福岡、西表島　など

日本の好きなところ

Der rücksichtsvolle Umgang miteinander, Sauberkeit, in Kansai v.a. Offenheit und Hilfsbereitschaft, das Meer, Interesse an Deutschland und deutschen Produkten, Einklang mit der Natur, den Jahreszeiten und Traditionen (Kirschblüte, Sommerfeste, Ahornsaison, Buddhismus, Shintoismus,…), Ikebana, Kalligrafie usw.
お互いに思いやりのある人付き合い、清潔さ、関西のオープンさや人の温かさ、海、ドイツやドイツ製品への関心、自然との調和、季節と伝統（桜、お花見、夏祭り、紅葉、仏教、神聖主義、…）、生け花、書道など

趣味や好きなこと

Aikido, Ikebana, Japanische Tuschmalerei, Japanische Kalligrafie, lesen, schwimmen, Klavier spielen
合気道、生け花、水墨画、日本の書道、読書、水泳、ピアノを弾くこと

Übung macht den Meister! （塵も積もれば山となる！）