Die Dusche spricht! (aber ich kann nicht verstehen was sie sagt)
Das erste Mal Duschen in Japan werde ich niemals vergessen.
Nach dem 22-stündigen Flug wollte ich eine heiße Dusche nehmen.
Also stand ich um 23:30 vor der Dusche und sah ein Tastenfeld.
Ich konnte keines dieser Kanji lesen!
Einer der Knöpfe auf dem Tastenfeld leuchtete, also drückte ich ihn.
Nichts passierte…
Ich drückte einen anderen Knopf.
Sie spricht! Die Dusche spricht!
Ich verstand nur ein Wort. “bitte”
Ich will doch nur heißes Wasser!
Im Haus schlafen alle schon…
Ich kann niemanden fragen.
Aha! Ich sah einen Wasserhahn! Ich drehte ihn auf.
Wasser!
Zu kalt!! Zu kalt!!!
Na ja… immerhin Wasser.
Morgen werde ich fragen, wie die Dusche funktioniert.
Kane
22時間のフライトを終え、日本に到着！長旅の疲れを癒すため、何よりも温かいシャワーを浴びたい一心でした。
時刻は深夜11時半。やっとの思いで浴室にたどり着き、シャワーの前に立ちました。すると目の前に現れたのは、見慣れないコントロールパネル。そこに並ぶのは、読めない漢字の羅列…！とりあえず、チカチカと点滅しているボタンをポチッ。
…何も起こりません。諦めずに別のボタンを押してみると…
「しゃべってる！シャワーがしゃべってる！」驚きと疲れで混乱する頭の中、かろうじて聞き取れたのは「…ください」という一言だけ。「お願いします」と言われても、私が欲しいのはただ温かいお湯だけなんです！
万策尽きたかと思ったその時、視界の隅に蛇口が！「これだ！」水が出た！「やった！」と思ったのも束の間。冷たい！冷たすぎる！！寒い！！！でも、まあ、少なくとも水は出ました。明日はシャワーの使い方を誰かに聞いてみようと思います…。
ケイン