Meine Heimat – わたしのふるさと紹介 – 「Kreuzlingen」

皆さんこんにちは、ヘンリーです。3月からDZGOでドイツ語教師として働いています。
故郷はKreuzlingen（ボーデン湖畔の小さな町で、スイスのThurgau州、ドイツ・Konstanzのすぐ隣です）です。長年アジアに住み今後も住むつもりなので故郷にはあまり帰らなくなりました。それでもThurgau人であることを誇りに思っています。そう、そう「”Hemmo hemmo, immo”（ハンマーがあるよいつでも）注. 言葉遊び」です。唯一の問題は、多くのドイツ人とオーストリア人がThurgau人の名前すら知らないことです。そこで、もう少し詳しくお話したいと思います。ぜひお越しください！

（ドイツ語・スイス方言）
Ich stell eu mini Heimet vor: Chrüzlinge
Hoi zäme, ich bi de Henry und schaffe sit em März als Tütschlehrer bi DZGO. Mini Heimat Chrüzlinge (Kreuzlingen), e chliini Stadt am Bodesee wo zum Schwiizer Kanton Thurgau ghört und direkt nebe Konstanz (Tütschland) isch. Well ich scho sit vilne Johr z’Asie leb und au in Zuekunft do bliibe wött, bin ich nüme so hüüfig i minere Heimet. Ich bin aber trotzdem en stolze Thurgauer und jo, “Hemmo hemmo, immo”.

S’Problem isch nur: Vili Tütschi und Österriicher wüssed au nöd, wo das überhaupt isch. Drum verzell ich eu gern e chli meh dezue. Also chömed bitte vorbii!

Henry先生のふるさとをスライドでご紹介。スイス方言がきけるのも楽しみですね。Henry地元のスイスワインも一緒に味わいましょう♪